11 GIORNI / 10 NOTTI CON AUTO A NOLEGGIO IN HOTEL 4* CON COLAZIONE
GIORNO 1: MILANO
Arrivo in aeroporto e dopo il ritiro dell’auto a noleggio partenza verso l’hotel a Milano.
Milano è una metropoli dinamica e cosmopolita, simbolo di innovazione, moda e design. Qui si intrecciano tradizione e modernità, con una vita culturale vivace e un’energia che coinvolge arte, business e creatività. È una città che non dorme mai, perfetta per chi ama esplorare spazi contemporanei e atmosfere sempre in movimento
GIORNO 2: MILANO
Milano è una metropoli dinamica e cosmopolita, simbolo di moda, design e innovazione, dove tradizione e modernità convivono in perfetto equilibrio.
Esperienze suggerite:
Tour guidato a piedi di Milano
Vivi un’esperienza unica nella splendida città di Milano con un tour guidato di 2 ore attraverso il centro città. Al tramonto, Milano rivela il suo lato più romantico, con strade eleganti, luci e atmosfere che trasformano la città, al di là del suo abituale ritmo frenetico.
Tour di Milano – Duomo e Castello Sforzesco
Scopri due dei monumenti più iconici di Milano con un affascinante tour guidato di 4 ore. Ammira la straordinaria bellezza del Duomo di Milano ed esplora la ricca storia del Castello Sforzesco attraverso un percorso che unisce arte, cultura e un’atmosfera indimenticabile.
Tour guidato del Duomo e delle Terrazze Panoramiche
Scopri la maestosità dell’iconico Duomo di Milano. La visita include l’accesso alle spettacolari terrazze, da cui potrai ammirare una vista mozzafiato sul centro storico e sulle guglie gotiche della cattedrale.
Gastronomia a Milano – Aperitivo a bordo sui Navigli
Scopri il vivace quartiere dei Navigli con una rilassante crociera lungo il Naviglio Grande, gustando un cocktail e un tradizionale aperitivo milanese con finger food locali.
Durante il percorso, ammira le storiche “case di ringhiera”, la Chiesa di San Cristoforo, la sede dei Canottieri Milano Olona e l’affascinante Vicolo dei Lavandai, immergendoti nell’autentica atmosfera della vecchia Milano.
È disponibile un audioguida opzionale per arricchire l’esperienza con informazioni e racconti sulla storia locale, mentre navighi lungo una delle zone più iconiche della città.
GIORNO 3: BERGAMO - MILANO
Giornata dedicata alla scoperta di Bergamo. Bergamo è una città unica, famosa per la sua divisione tra Città Alta e Città Bassa. La Città Alta, circondata dalle mura veneziane patrimonio UNESCO, conserva un fascino medievale con vicoli, piazze eleganti e chiese come la Basilica di Santa Maria Maggiore e la Cappella Colleoni, offrendo viste panoramiche mozzafiato. La Città Bassa, moderna e vivace, propone boutique, caffè storici e piazze animate, esprimendo il dinamismo contemporaneo della città.
GIORNO 4: COMO - BELLAGIO - MILANO
Un’elegante giornata tra le meraviglie del Lago di Como. Da Como, si parte in battello verso Bellagio, affascinante borgo amato in tutto il mondo. Con una guida esperta scoprirete il suo centro storico e visiterete i raffinati Giardini di Villa Melzi d’Eril, un gioiello botanico affacciato sull’acqua.
Esperienze suggerite:
Como
Affacciata sul lago che porta il suo nome e circondata dalle montagne, Como è una città elegante e affascinante, famosa per i suoi paesaggi romantici e la sua raffinata discrezione. Un tempo importante centro della produzione della seta, Como conserva ancora oggi un forte legame con la propria tradizione tessile, visibile nei suoi musei e nelle boutique di alta qualità. Punto di partenza ideale per una crociera sul lago o per esplorare ville storiche immerse nel verde, è una destinazione perfetta per chi cerca bellezza, relax e cultura.
Bellagio
Situata all’estremità dove si incontrano i tre rami del Lago di Como, Bellagio è conosciuta come la “Perla del Lago” per la sua bellezza e il suo fascino senza pari. Stradine lastricate, ville storiche con giardini rigogliosi e panorami mozzafiato sull’acqua creano uno scenario da sogno. Passeggiare per le sue pittoresche piazze, godersi un caffè fronte lago o visitare ville come Villa Melzi e Villa Serbelloni permette di immergersi nell’eleganza e nella magia di uno dei borghi più emblematici d’Italia.
Rientro a Milano nel tardo pomeriggio.
GIORNO 5: MILANO-TORINO
Partenza in auto da Milano verso Torino.
Arrivo e check-in in hotel.
Giornata dedicata al trasferimento.
GIORNO 6: TORINO
Torino è una città raffinata ed elegante, dove la storia si fonde con l’innovazione. Capitale del Regno d’Italia e culla della casa reale dei Savoia, conserva splendidi palazzi barocchi, portici infiniti e piazze scenografiche. Qui nacquero l’industria automobilistica italiana e la tradizione del cioccolato. Tra musei di fama internazionale come il Museo Egizio e il Museo del Cinema, caffè storici e cioccolaterie artigianali, Torino affascina con un’atmosfera aristocratica ma al tempo stesso autentica.
Esperienze suggerite:
Visita guidata del centro storico di Torino
Un itinerario a piedi tra le meraviglie architettoniche del centro di Torino: da Piazza Castello a Piazza San Carlo, attraversando via Po e via Roma, portici eleganti, chiese barocche e palazzi nobiliari. La guida racconterà la storia della dinastia sabauda, gli aneddoti della corte, le curiosità legate a Torino “magica” e alla sua struttura razionale.
Museo Egizio con visita guidata
Secondo solo al museo del Cairo, il Museo Egizio di Torino ospita una delle collezioni più importanti al mondo dedicate all’antico Egitto. Una visita guidata permette di scoprire i reperti più significativi: sarcofagi, papiri, statue, mummie e oggetti di vita quotidiana. Un viaggio nel tempo tra misteri e civiltà millenarie.
Tour del cioccolato torinese con degustazioni
Un percorso goloso attraverso alcune delle più rinomate cioccolaterie artigianali di Torino. Durante il tour si assaggiano i celebri gianduiotti, praline, cioccolata calda e altre specialità locali. La guida spiega la storia del cioccolato a Torino, dall'invenzione del gianduia alla tradizione delle merende sabaude.
Tour guidato MONT BLANC DISCOVERY
Vivi un’esperienza unica a bordo della funivia Skyway fino alla Glacier Terrace, circondato da viste mozzafiato sulle più famose vette delle Alpi, oltre i 4.000 metri di altitudine, tra cui il Cervino, il Monte Rosa e il Gran Paradiso.
Un viaggio indimenticabile attraverso spettacolari paesaggi montani, spesso descritti come l’“Ottava Meraviglia del Mondo”.
GIORNO 7: ALBA - BRA - VENARIA - TORINO
Giornata dedicata alle Langhe e al Roero, tra enogastronomia e tradizioni piemontesi.
Esperienze suggerite:
A pochi chilometri da Torino, Venaria è famosa per la sua Reggia, capolavoro dell’architettura barocca spesso paragonato a Versailles. I suoi giardini e i saloni reali offrono un viaggio immersivo nella vita della corte sabauda. Oltre alla magnificenza della Reggia, Venaria è anche una cittadina accogliente, con ristoranti tradizionali e tranquille passeggiate.
Nel cuore delle Langhe, Alba è un piccolo gioiello del Piemonte, famoso in tutto il mondo per il tartufo bianco e per i suoi prestigiosi vini, come Barolo e Barbaresco. Le sue vie medievali, le torri, le chiese romaniche e l’atmosfera vivace la rendono una tappa imperdibile per gli amanti della gastronomia, del vino e della cultura. Ogni angolo racconta tradizione e ricchezza di sapori.
Situata nel cuore del Roero, Bra è una cittadina autentica e la culla del movimento Slow Food. Bra è un microcosmo di gusto, storia e paesaggio. Passeggiando per le sue vie, si incontrano edifici barocchi, caffè storici, botteghe artigiane e gli invitanti profumi della cucina locale, che invitano a scoprire sempre qualcosa di nuovo.
Rientro a Torino nel tardo pomeriggio.
GIORNO 8: TORINO - GENOVA
Partenza in auto verso Genova.
Arrivo e check-in in hotel.
Giornata dedicata al trasferimento.
GIORNO 9: CINQUE TERRE - PORTOFINO - GENOVA
Genova, la “Superba”, è un crogiolo di storia, cultura e vita marinara. Il suo centro storico, uno dei più grandi d’Europa, si sviluppa tra i celebri caruggi — stretti vicoli pieni di negozi, osterie e mercati dove si respira l’autentica atmosfera ligure. La maestosa Via Garibaldi, Patrimonio dell’UNESCO, ospita palazzi rinascimentali. Il Porto Antico è il cuore pulsante della città, con l’Acquario, musei, ristoranti e passeggiate sul mare. Da non perdere la Cattedrale di San Lorenzo, con i suoi contrasti gotici e romanici.
Esperienze suggerite:
Visita guidata del centro di Genova
Accompagnati da una guida esperta, partirete alla scoperta del cuore autentico di Genova, tra i celebri caruggi, stretti vicoli medievali che si aprono all’improvviso su piazzette luminose e scorci mozzafiato.
Passeggiando tra palazzi nobiliari, antichi oratori e botteghe storiche, ascolterete i racconti che intrecciano storie di mercanti, marinai, dogi e poeti, in una città che fu tra le più potenti Repubbliche Marinare.
Visita guidata a Palazzo Ducale
Scopri il cuore storico e culturale di Genova con una visita guidata a Palazzo Ducale, un’imponente residenza che è stata la dimora dei Dogi e oggi ospita mostre d’arte contemporanea, eventi culturali e storici. Ammira gli affreschi, gli spazi sontuosi e ascolta le storie che raccontano il potere e l’influenza della Repubblica Marinara nel Mediterraneo.
Tour enogastronomico nei caruggi
Un percorso a piedi tra le vie del centro storico dedicato ai sapori genovesi: assaggia la famosa focaccia ligure, la farinata di ceci, il pesto fresco e altre specialità locali in botteghe tradizionali e mercati storici. Accompagnato da una guida gastronomica, scoprirai i segreti della cucina ligure e la storia dietro ogni piatto.
Luoghi consigliati e attività suggerite:
Cinque Terre
I cinque borghi di Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore sono tra le mete più iconiche della Liguria, famosi per i loro panorami mozzafiato, i sentieri a picco sul mare e le case variopinte. Qui la tradizione marittima si fonde con la viticoltura eroica e una cucina ricca di sapori autentici.
Tour guidato delle Cinque Terre in treno
Vivi un’indimenticabile escursione tra i pittoreschi borghi delle Cinque Terre, comodamente raggiungibili in treno. Accompagnati da una guida esperta, esplora i sentieri panoramici, le caratteristiche piazzette e le stradine colorate di Monterosso, Vernazza, Riomaggiore o Manarola, scoprendo storie, tradizioni e angoli nascosti di questi gioielli liguri.
Mini-crociera in barca lungo la costa delle Cinque Terre
Parti dal porto di La Spezia per una suggestiva mini crociera lungo la costa ligure, ammirando dall’acqua i borghi colorati e le scogliere a picco sul mare. Durante il percorso, possibilità di soste per visitare e degustare specialità tipiche nelle incantevoli località di Monterosso, Vernazza o Manarola, in un’esperienza che unisce natura, cultura e sapori autentici.
Tour enogastronomico nei borghi del Golfo dei Poeti
Immergiti nella tradizione culinaria ligure con un tour guidato tra i piccoli borghi del Golfo dei Poeti. Visita produttori artigianali di formaggi, vini pregiati e conserve fatte a mano, vivendo un’esperienza autentica per conoscere da vicino i sapori e i segreti della cucina locale, accompagnata da storie e aneddoti del territorio.
Lezione di cucina ligure
Partecipa a un laboratorio pratico dove imparerai a preparare alcune delle più celebri specialità liguri, come il pesto alla genovese, la farinata di ceci e i testaroli. Sotto la guida di uno chef locale, potrai scoprire i segreti delle ricette tradizionali e gustare il frutto del tuo lavoro in un’atmosfera conviviale e autentica.
Passeggiata naturalistica nel Parco Naturale di Porto Venere
Esplora con una guida esperta il suggestivo Parco Naturale di Porto Venere, patrimonio UNESCO, tra sentieri immersi nella macchia mediterranea e panorami mozzafiato sul mare. Visita i pittoreschi villaggi di Porto Venere e Tellaro, scopri la flora e la fauna locali e lasciati incantare da un paesaggio unico al mondo
Portofino
Incorniciato da una baia da cartolina, Portofino è uno dei borghi più iconici del Mediterraneo. Un tempo villaggio di pescatori, oggi è una raffinata località amata da artisti, celebrità e viaggiatori di tutto il mondo. Il suo piccolo porto, dominato da case color pastello e imbarcazioni eleganti, è solo l'inizio di un paesaggio incantato che si estende tra mare cristallino, falesie verdeggianti e sentieri panoramici.
Tour guidato del borgo di Portofino
Accompagnato da una guida locale esperta, esplora l’anima autentica di Portofino. Passeggia tra le eleganti piazzette affacciate sul porticciolo, le case dai colori pastello e le viuzze cariche di storia e fascino e scopri aneddoti legati a pescatori, celebrità e antiche famiglie nobiliari.
Mini-crociera in barca lungo la costa di Portofino
Naviga tra i paesaggi più iconici del Tigullio in un’escursione in barca che svela l’anima autentica della Riviera Ligure. Esplora calette segrete, grotte marine e scorci incantevoli tra Portofino, l’Abbazia di San Fruttuoso e il borgo colorato di Camogli. Un’esperienza rilassante e panoramica, ideale per ammirare la costa da un punto di vista privilegiato.
Degustazione di vini liguri e prodotti tipici
Concediti un’esperienza sensoriale unica in una cantina incastonata tra le colline della Riviera. Scopri l’eleganza dei protagonisti della viticoltura ligure, accompagnati da una selezione di prodotti locali.. Un momento di gusto e bellezza, sospeso tra cielo, mare e terra.
GIORNO 10: GENOVA - MILANO
Partenza per Milano.
Arrivo e check-in in hotel.
Esperienze suggerite:
Passeggiata guidata tra i Navigli
Esplorazione dei canali, botteghe artigiane e locali storici.
Shopping nel Quadrilatero della Moda
Percorso guidato tra le boutique più prestigiose della moda internazionale.
GIORNO 11: MILANO
Trasferimento all’aeroporto di Milano.
Restituzione del veicolo a noleggio e imbarco per il volo di ritorno.
Il Servizio Base di Noleggio Auto include:
ATTENZIONE: Potranno ritirare l’auto solo i clienti che si presenteranno all’ufficio noleggio entro un massimo di 59 minuti dall’orario indicato nelle NOTE. Ritardi comporteranno la perdita del servizio di noleggio auto. Ciò potrebbe significare la mancanza di vetture disponibili o il pagamento di eventuali supplementi in loco a carico del cliente.
Documenti richiesti allo sportello dell’agenzia di noleggio:
Il presente itinerario è un suggerimento per permettere agli Ospiti di vivere un viaggio completo alla scoperta delle destinazioni del programma. Nessun servizio di assistenza è incluso nel prezzo. Gli Ospiti decidono autonomamente la durata della vacanza.
Sessione scaduta. Aggiorniamo continuamente le nostre offerte e i nostri voli, continuiamo con noi ad avere nuove offerte
Torna alla pagina iniziale Ricarica la paginaBased on Law 7850, date 29.07.1994 “The Civil Code of the Republic of Albania” amended, Law 9734, date 14.05.2007 “On Tourism” amended and other effective legislation.
1. Preamble
1.1. VAS DMC (hereinafter “the agency”) is the first Albanian tour operator which offers vacations all year long. The agency operates with highly qualified staff and a long experience in the service field.
1.2. The agency operates with a network composed of 550 member agencies based in Albania, Kosovo and Macedonia and offers accommodation in more than 100,000 hotels worldwide.
1.3. The agency offers its services 24 hours a day, 7 days a week. The offices’ working hours are open from Monday to Saturday, from 08:00 am to 06:00 pm.
2. Definitions
2.1. In this agreement, the following terms will be explained as:
2.1.1. Agency: Registered legal entity which offers, finds and makes possible touristic travel, travel tickets of different types of transportation and tickets to sport, music and showbiz events, in exchange of a fee.
2.1.2. Reservation or booking: the act of ordering or guarding a product like travel, accommodation or package tour. This is done by the agency, with a request from the client.
2.1.3. Reservation or booking is done through the online page www.albtoursd.com, through the contact with one of the offices of the agency or through the contact with one of the members of the agency.
2.1.4. Confirmation:a) The verification of the availability of a reservation or booking, orb) the final agreement by the means of which the client liquidates the obligations toward the agency and the agency guards with a final act the reservation or booking of the client.
2.1.5. Hotel: An establishment or a connected group of establishments, independent from any other construction, with no fewer than 6 rooms, within a single piece of land, in which accommodation, complementary services and commodity are offered for the public by a qualified staff.
2.1.6. Reimbursement: The amount of money the agency is obliged to return to the client in case of nonfulfillment of the agreement on the part of the agency without any reasonable cause or if the reasons stated in this document are present.
2.1.7. Package tour: The prepared combination of services, which is sold or offered for sale and which covers a period of time longer than 24 hours or which includes one night of accommodation. The package tour includes two or more components such as:a) Transportationb) Accommodationc) Other touristic services, independent from the transportation and accommodation. These services constitute a considerable amount of the package and they are included in the prepared combination and are billed or invoiced separately.
3. Obligations of the agency
3.1. The staff of the agency is obliged to explain all offers for which the client has expressed an interest. The staff, within the opening hours and in the way set in this agreement, is obliged to answer all questions and requests of the client.
3.2. The staff of the agency is obliged to explain the procedure to be followed in order for the tour to take place, according to the client’s request. One of the procedures is also the preparing of the documents that the client must present to the agency.
3.3. The staff of the agency is obliged to answer in the best possible way to the needs of the client regarding the reservation of the hotel, the transportation etc. If the client has chosen one of the packages prepared by the agency, the staff will answer only for the hotel and transportation set in the package.
3.4. If the request is made within the limits set in this agreement, the staff of the agency is obliged to enable a change in the accommodation according to the requests of the client. If this change comprises a financial cost, this cost is to be borne by the client.
3.5. If the request is made within the limits set in this agreement, the staff of the agency is obliged to enable a change in the transportation according to the requests of the client. If this change comprises a financial cost, this cost is to be borne by the client.
3.6. The agency declares to be responsible for every offer made public in the online page www.albtoursd.com, in the brochures and catalogs produced by the agency and for every offer advertised by the staff of the agency.
3.7. The agency is not responsible for the condition of the hotel rooms if they are not in the condition in which they appear in the official hotel online page or for the actions and behavior of the hotel staff in the destination chosen by the client.
3.8. The agency is not responsible for the cancellation of the tour in case of major force, natural causes, people’s protest or declaration of war in the destination chosen by the client and for every accident that happens as a result of these causes. The solution will be achieved with an agreement between the agency and the client.
3.9. The agency is not responsible for the damage or loss of luggage or personal items in the plane, airport, port, ship or hotel.
3.10. The agency is responsible for the damage or loss of luggage or personal items in the means of transportation offered by the agency for the transportation of the client from and to the airport or port or for the city tour.
4. Rights of the agency
4.1. The agency reserves the right to ask every necessary document for the realization and the reservation of the tour.
4.2. The agency reserves the right to receive, in the way set in this agreement, every payment that the client owes.
4.3. The agency reserves the right to cancel a reservation if the client does not liquidate all payments as set in this agreement.
4.4. In case of cancellation, the agency reserves the right to withhold from the amount paid by the client, expenses and commissions which are made prior to the cancellation.
5. Obligations of the client
5.1. The client is obliged to liquidate all payments according to this agreement.
5.2. The client is obliged to be present at the departure in the time and day set by the agency.
5.3. The client is obliged to give the exact number of participants in the tour if the client is responsible for the group.
5.4. The client is obliged to declare if animals are to participate in the tour.
5.5. The client is obliged to declare if underage people are to participate in the tour. Underage people that travel in the presence of other people are to take a proxy by both the parents.
6. Rights of the client
6.1. The client has the right to profit by the offer made by the agency, according to the data given by the staff.
6.2. The client has the right to ask all information on the tour. This is to be done during the opening hours of the agency and according to the terms set in this agreement.
6.3. The client has the right to ask for a reimbursement in case of cancellation of the tour, change in the hotel or the transportation or in case of nonfulfillment of the agreement on the part of the agency without any reasonable cause or if the reasons stated in this document are present.
7. Deadlines
7.1. The deadline for a reservation or booking is at least 14 days prior to the date set for the tour. The agency is not responsible if, even within this deadline, there are no vacancies in the hotel or in the means of transportation.
7.2. Cancellation deadline
7.2.1. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 21 days or more prior to the tour, the client is reimbursed the full amount paid to the agency. The agency reserves the right to withhold from the amount paid by the client, expenses and commissions which are made prior to the cancellation. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.2. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 10 to 20 days prior to the tour, the client is to bear transfer fees and 50% of administration expenses. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.3. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 4 to 9 days prior to the tour, the client is to bear transfer fees and 70% of the administration expenses. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.4. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself in less than 3 days prior to the tour, the client will not profit any reimbursement.
7.2.5. If the client is not present or leaves the tour before the date set by the agency, the client will not profit any reimbursement.
7.3. Cancellation procedures In order for the cancellation to be valid, the client must complete a required form found in the offices of the agency. The client must be present personally or be represented by a member of the group registered to travel with the client. In this case, the client must call the agency to confirm the cancellation, while the representative of the group is still in the office.
8. Price and payment
8.1. Setting the price: The price made public in the online page www.albtoursd.com, or the price given by the staff of the agency is the final price of the offer or package.
8.2. Responsibility of the agency in case of change in price
8.2.1. The agency is not responsible for the change in the final price if this change is made by the hotel, in case of an increase in taxes to be paid in the destination and other impositions made by the Albanian or local authorities.
8.2.2. The agency is not responsible for the change in the final price in different periods of time during the year which are considered to be peak in tourism in the destination chosen by the client.
8.2.3. Charges for children vary according to the policies of the hotel. The agency is not responsible for these charges and for the variations in the price.
8.3. The whole amount of the payment is to be liquidated by the time the reservation is made. In agreement with the agency, the payment will be liquidated 50% by the time the reservation is made and 50% will be liquidated 14 days prior to the departure day. In case of delay in the payment, the agency reserves the right to cancel the reservation. In different periods of time during a year, the agency reserves the right to change the deadline of 14 days.
8.4. The reimbursement in case of a change of the package
8.5. Bank fee
8.5.1. When payment is made via credit card, the fee is paid by the agency.
8.5.2. When payment is made with a card in the office of the agency, there is no fee to be paid by the parties.
8.5.3. When payment is made by cash, there is no fee to be paid by the parties.
8.6. Liquidation of the price is to be made via the following procedures:
8.6.1. Cash in the agency office or in the offices of member offices.
8.6.2. Via credit card Visa or MasterCard, accompanied with an authorization form, a copy of the passport and the necessary data of the card, including the three digit code sent by fax if the client is not present in the office.
8.6.3. Via credit or debit card Visa, MasterCard, Visa Electron and Maestro using our machine if the client is present in the office.
8.6.4. Via bank transfer. The details of the agency’s bank account can be found here. In this case the client must send via fax or e-mail a copy of the invoice.
9. Settling the disputes
9.1. In case of a dispute, the agency will make every effort to achieve a solution with a quick agreement with the client.
9.2. The agency will ensure that every correspondence will be answered within the following period of time:a) no later than 14 days from the receiving of the request of the client; and b) no later than 28 days from the receiving of the request of the client for a detailed answer.
10. Copyright
10.1. VAS DMC declares that the online page www.vasdmc.com is property of the agency. The agency is responsible for each material posted in the page.
10.2. VAS DMC declares that the information on the accommodation and means of transportation is property of the official online pages of said accommodation and means of transportation. The information on www.vasdmc.com is updated frequently. The agency is not responsible if the information on the official online page of the accommodation or means of transportation is not accurate.
10.3. VAS DMC declares that on the online pages of the agency the only information posted is the information allowed to the public by the owners of the online pages of the accommodation and means of transportation. The information is not documented personally by the staff of the agency.
10.4. VAS DMC declares that the agency does not own any content cited in 10.3.
11. Approval of the agreement
11.1. The approval of this agreement is made by the shareholders of VAS DMC..
11.2. Any change in this agreement is made by the shareholders of VAS DMC .