11 GIORNI / 10 NOTTI CON BIGLIETTI DEL TRENO INCLUSI E PERNOTTAMENTI IN HOTEL 4★ A MILANO, TORINO E VERONA.
GIORNO 1: MILANO
Il tour attraversa alcune delle più affascinanti regioni del Nord Italia, ognuna con caratteristiche uniche. La Lombardia unisce il dinamismo delle grandi città alla bellezza dei laghi e delle montagne, con paesaggi che spaziano dalle aree urbane moderne a borghi storici incastonati tra colline e acque cristalline. Il Piemonte sorprende con la sua eleganza sabauda, le Alpi maestose, le colline delle Langhe e del Roero, famose per i vini e i tartufi, e una tradizione gastronomica di eccellenza. Il Veneto, oltre alle città d’arte ricche di storia e architettura, offre paesaggi fluviali e lacustri, borghi pittoreschi e una vivace cultura enogastronomica, dove natura e storia si fondono creando scenari indimenticabili.
Arrivo a Milano, sistemazione in hotel, check-in e pernottamento.
GIORNO 2: MILANO
Milano è una metropoli dinamica e cosmopolita, simbolo di innovazione, moda e design. Qui tradizione e modernità si intrecciano, con una vivace vita culturale e un’energia che abbraccia arte, business e creatività. È una città che non dorme mai, perfetta per chi ama esplorare spazi contemporanei e atmosfere sempre in movimento.
Esperienza regolare inclusa:
Visita guidata a piedi di Milano
Vivi un’esperienza unica nella splendida città di Milano con una visita guidata a piedi di 2 ore attraverso il centro cittadino. Al tramonto, Milano rivela il suo lato più romantico, con strade eleganti, luci e atmosfere che trasformano la città, andando oltre il suo abituale ritmo frenetico.
Esperienze suggerite:
Tour di Milano – Duomo e Castello Sforzesco
Scopri due dei luoghi più iconici di Milano con un affascinante tour guidato di 4 ore. Ammira la straordinaria bellezza del Duomo di Milano ed esplora la ricca storia del Castello Sforzesco attraverso un percorso che combina arte, cultura e un’atmosfera indimenticabile.
Visita guidata del Duomo e delle Terrazze Panoramiche
Esplora la maestosità dell’iconico Duomo di Milano. La visita include l’accesso alle spettacolari terrazze, da cui è possibile ammirare viste mozzafiato sul centro storico e sulle guglie gotiche della cattedrale.
Gastronomia a Milano – Aperitivo a bordo sui Navigli
Scopri il vivace quartiere dei Navigli con una rilassante crociera lungo il Naviglio Grande, gustando un cocktail e un tradizionale aperitivo milanese accompagnato da finger food locali.
Durante il percorso, ammira le storiche “case di ringhiera”, la Chiesa di San Cristoforo, la sede dei Canottieri Milano Olona e l’affascinante Vicolo dei Lavandai, immergendoti nell’atmosfera autentica della vecchia Milano.
È disponibile un audioguida opzionale per arricchire l’esperienza con informazioni sulla storia locale e racconti, mentre navighi attraverso una delle zone più iconiche della città.
Visita guidata alla Pinacoteca di Brera
Immergiti nell’arte italiana presso la Pinacoteca di Brera, che ospita capolavori di Caravaggio, Raffaello e Hayez. La guida ti accompagnerà attraverso le gallerie, raccontandoti dettagli e storie affascinanti sulle opere più importanti.
Pernottamento a Milano.
GIORNO 3: COMO, BELLAGIO E MILANO
Da Milano è possibile raggiungere Como in treno, facilmente e in circa 40 minuti, con diverse esperienze suggerite per scoprire il Lago di Como e i suoi borghi più iconici.
Viaggio in treno suggerito: Como
Treno per Como (circa 40 min).
Affacciata sull’omonimo lago e circondata dalle montagne, Como è una città elegante e affascinante, famosa per i suoi paesaggi romantici e la sua raffinata discrezione. Un tempo importante centro della produzione della seta, Como conserva un forte legame con la propria tradizione tessile, visibile nei suoi musei e nelle boutique di alta qualità. È un punto di partenza perfetto per crociere sul lago o per esplorare ville storiche immerse nel verde, una destinazione ideale per chi cerca bellezza, relax e cultura.
Tour del Lago – Como, Bellagio e Lugano
Partenza da Milano a bordo di un confortevole pullman in direzione delle Alpi italiane, con prima tappa a Como. Esplora il centro storico, inclusi il Duomo e Piazza Volta, e goditi una passeggiata lungo il lungolago.
Prosegui in traghetto da Argegno a Bellagio, la “Perla del Lago di Como”, ammirando splendide viste sulle ville, sulle montagne e sulle acque cristalline. All’arrivo, tempo libero e pranzo tradizionale nel borgo.
Nel pomeriggio, attraversa il confine con la Svizzera per visitare Lugano, famosa per la sua elegante posizione sul lago. Passeggia nel centro città, gusta il cioccolato svizzero e rilassati al Parco Ciani prima di rientrare a Milano.
Pernottamento a Milano.
GIORNO 4: BERGAMO, MILANO
Da Milano è possibile raggiungere Bergamo in treno in circa 50 minuti. La partenza è suggerita e prenotabile, con diverse esperienze proposte per scoprire la città, tra il fascino storico della Città Alta e il dinamismo della Città Bassa.
Viaggio in treno suggerito: Bergamo
Treno per Bergamo (circa 50 min).
Bergamo è una città unica, famosa per la sua divisione tra Città Alta e Città Bassa. La Città Alta, circondata dalle mura veneziane dichiarate Patrimonio dell’Umanità UNESCO, conserva un fascino medievale con le sue stradine, le eleganti piazze e le chiese, tra cui la Basilica di Santa Maria Maggiore e la Cappella Colleoni, che offrono panorami mozzafiato. La Città Bassa, moderna e vivace, ospita boutique, caffè storici e piazze animate, riflettendo il dinamismo contemporaneo della città.
Pernottamento a Milano.
GIORNO 5: MILANO, TORINO
Partenza in treno da Milano per Torino (circa 1h). Check-in in hotel.
Torino è una città raffinata ed elegante, dove la storia si fonde con l’innovazione. Capitale del Regno d’Italia e culla della famiglia reale dei Savoia, conserva splendidi palazzi barocchi, portici infiniti e scenografiche piazze. È qui che sono nati l’industria automobilistica italiana e la tradizione del cioccolato. Tra musei di fama mondiale come il Museo Egizio e il Museo Nazionale del Cinema, caffè storici e botteghe artigianali del cioccolato, Torino incanta con un’atmosfera aristocratica e al tempo stesso autentica.
Esperienza regolare inclusa:
Visita guidata a piedi di Torino
Scopri l’eleganza di Torino con una passeggiata attraverso il suo centro storico.
Esplora il centro storico con la tua guida, per poi proseguire verso Piazza San Carlo, Piazza Carignano e Piazza Castello, dove si trovano alcuni dei più importanti luoghi simbolo della città.
Il tour termina presso l’iconica Mole Antonelliana, simbolo di Torino.
Esperienze suggerite:
Museo Egizio di Torino
Secondo solo al Museo del Cairo, il Museo Egizio di Torino ospita una delle più importanti collezioni al mondo dedicate all’antico Egitto. Una visita guidata permette di scoprire importanti reperti come sarcofagi, papiri, statue, mummie e oggetti della vita quotidiana: un viaggio attraverso misteri e civiltà millenarie.
Pernottamento a Torino.
GIORNO 6: TORINO
Con un pernottamento a Torino, è possibile partecipare a esperienze opzionali che permettono di esplorare aspetti specifici della città, come la sua tradizione gastronomica, il patrimonio culturale e la storia industriale.
Tour gastronomico a Torino – Degustazione di cioccolato
Scopri Torino attraverso un tour a piedi ricco di storia, eleganza e cultura.
Esplora il centro storico, dalle sue origini romane fino alla splendida Piazza Castello, con il Palazzo Reale, Palazzo Madama e il Duomo, circondati da magnifici edifici barocchi.
Durante il tour, gusta una selezione delle celebri specialità di cioccolato torinesi, tra cui il tradizionale “giandujotto”, presso un’elegante cioccolateria locale.
Visita guidata – Alla scoperta del Monte Bianco
Vivi un’esperienza unica a bordo della funivia Skyway fino alla Terrazza dei Ghiacciai, circondata da panorami mozzafiato sulle più famose vette delle Alpi, oltre i 4.000 metri, tra cui il Cervino, il Monte Rosa e il Gran Paradiso.
Un viaggio indimenticabile attraverso spettacolari paesaggi montani, spesso descritto come l’“Ottava Meraviglia del Mondo”.
Pernottamento a Torino.
GIORNO 7: ALBA - BRA - TORINO
Con partenza in treno da Torino, è possibile effettuare un’escursione di una giornata nelle zone delle Langhe e del Roero, visitando le città di Alba e Bra. Questa esperienza permette di scoprire due centri rappresentativi del Piemonte, conosciuti per la loro tradizione enogastronomica, il patrimonio storico e il legame con il movimento Slow Food.
Escursione in treno suggerita: Alba e Bra
Treno per Alba (circa 1h30) e successivamente per Bra (circa 22 min).
Nel cuore delle Langhe, Alba è una piccola gemma del Piemonte, conosciuta in tutto il mondo per il suo tartufo bianco e per i suoi vini prestigiosi, come Barolo e Barbaresco. Le sue vie medievali, le torri, le chiese romaniche e l’atmosfera vivace la rendono una tappa imperdibile per gli amanti della gastronomia, del vino e della cultura. Ogni angolo racconta tradizione e sapori intensi.
Situata nel cuore del Roero, Bra è una città autentica e la culla del movimento Slow Food. Bra è un microcosmo di gusto, storia e paesaggio. Passeggiando per le sue vie, si incontrano edifici barocchi, caffè storici, botteghe artigiane e gli invitanti profumi della cucina locale, che invitano a scoprire sempre qualcosa di nuovo.
Pernottamento a Torino.
GIORNO 8: TORINO, VERONA
Partenza da Torino per Verona in treno (circa 2h). Check-in in hotel.
Verona, città d’arte dal fascino romantico senza tempo, dove ogni angolo racconta storie di amore, bellezza e cultura. Tra le sue piazze vivaci, gli eleganti palazzi rinascimentali e le testimonianze romane spiccano l’Arena, suggestiva sede di spettacoli e concerti, e il celebre Balcone di Giulietta.
Esperienza regolare inclusa:
Visita guidata dell’Arena di Verona
Vivi l’emozione dell’antica Roma visitando l’Arena, uno dei più grandi e meglio conservati anfiteatri del mondo. Passeggia tra le torri e i mercati di Piazza delle Erbe, il cuore pulsante della città.
Esperienze suggerite:
Tour di Verona in E-Bike
Questo tour in e-bike è pensato per chi desidera unire curiosità e spirito di esplorazione senza rinunciare al comfort. Grazie alla pedalata assistita, potrai vedere l’intera città con il minimo sforzo, concedendoti la libertà di goderti ogni storia e i tesori nascosti di Verona, tra il passato medievale della città e i suoi iconici panorami, raccontati dalla tua guida.
Pernottamento a Verona.
Visita guidata di Verona e visita alla Casa di Giulietta
Scopri la leggenda di Romeo e Giulietta nella casa simbolo dell’amore veronese. Sali sulla Torre dei Lamberti per ammirare viste mozzafiato sulla città e sui suoi dintorni.
Street Food a Verona
Questa esperienza ti farà scoprire le vere tradizioni enogastronomiche di Verona: la conoscenza dei luoghi dove mangiano davvero i veronesi, la sicurezza necessaria per esplorare autonomamente la scena culinaria della città e un assaggio autentico della cultura che rende Verona così speciale. Non ne uscirai solo soddisfatto, ma con un legame autentico con la città, le sue tradizioni e le persone che le mantengono vive.
Pernottamento a Verona.
GIORNO 9: PESCHIERA DEL GARDA, DESENZANO SUL GARDA , VERONA
Con partenza in treno da Verona, è possibile effettuare un’escursione di una giornata sul Lago di Garda, visitando le località di Peschiera del Garda e Desenzano del Garda. L’itinerario permette di scoprire alcuni dei principali centri del lago, apprezzandone il patrimonio storico, paesaggistico e culturale, con rientro a Verona al termine della giornata.
Viaggio in treno suggerito: Peschiera del Garda e Desenzano del Garda
Treno per il Lago di Garda: Peschiera (circa 15 min) e successivamente Desenzano del Garda (circa 7 min).
Peschiera del Garda, vivace cittadina fortificata sulla sponda meridionale del lago, dove il fascino delle mura veneziane incontra l’atmosfera rilassata del porto e delle vie storiche. Perfetta per una passeggiata lungo i canali, le piazze e le gelaterie, è anche un punto di partenza ideale per escursioni in barca o per pedalare lungo la ciclabile del Mincio.
Desenzano del Garda, località lacustre rinomata per il suo pittoresco porto, le spiagge e le strade acciottolate con piazze vivaci e locali tipici. Una base ideale per esplorare il lago, con numerosi ristoranti che propongono piatti a base di pesce di lago e vini locali come il Lugana.
Esperienze suggerite:
Tour in barca sul Lago di Garda
Salpa per una giornata indimenticabile sul lago più grande d’Italia, navigando tra acque cristalline, borghi incantevoli e paesaggi naturali mozzafiato. Un’esperienza rilassante e panoramica, perfetta per godere della bellezza e della tranquillità del Lago di Garda, abbracciando il ritmo lento della natura.
Pernottamento a Verona.
GIORNO 10: VERONA, MILANO
Partenza da Verona per Milano in treno (circa 1h30). Check-in in hotel.
Tempo libero a disposizione per continuare a esplorare la città e scoprire altre attrazioni di Milano in autonomia.
Pernottamento a Milano.
GIORNO 11: MILANO
Prima colazione in albergo*. All'orario indicato trasferimento in aeroporto per prendere il volo di ritorno.
*A seconda dell'orario del volo di ritorno e del servizio di colazione dell'hotel, l'ultimo giorno potrebbe non essere possibile usufruire della colazione inclusa.
• Hotel 4★ con pernottamento e prima colazione nelle località indicate (o in strutture di pari categoria in zone limitrofe)
• Trasferimenti di arrivo e partenza inclusi entro un raggio massimo di 30 km
• Biglietti ferroviari in 2ª classe per i soli treni espressamente indicati come inclusi nell'itinerario di viaggio (eventuali variazioni, treni alternativi o spostamenti suggeriti non sono inclusi, salvo diversa indicazione).• Escursioni specificamente elencate nel programma (non sono comprese escursioni facoltative o suggerite)
Nota importante: Le escursioni incluse nel pacchetto possono subire variazioni di data in base al giorno di arrivo del cliente.
• Voli di arrivo e partenza per l’Italia
• Tassa di soggiorno
• Servizio facchinaggio, mance, extra e spese personali
• Attività ed escursioni non incluse
• Assistenza e assicurazione annullamento opzionali su richiesta
• Tutto ciò che non è espressamente indicato nella sezione “La tariffa include”
Il tour è disponibile esclusivamente con guida in lingua inglese, spagnola, portoghese o italiana.
La struttura del viaggio è da intendersi come un suggerimento basato sulla destinazione selezionata. L’itinerario può essere personalizzato in base alle proprie preferenze, compatibilmente con le attività incluse nel programma e con gli spostamenti previsti.
Nota: per qualsiasi necessità o informazione aggiuntiva, non esitare a contattarci.
Sessione scaduta. Aggiorniamo continuamente le nostre offerte e i nostri voli, continuiamo con noi ad avere nuove offerte
Torna alla pagina iniziale Ricarica la paginaBased on Law 7850, date 29.07.1994 “The Civil Code of the Republic of Albania” amended, Law 9734, date 14.05.2007 “On Tourism” amended and other effective legislation.
1. Preamble
1.1. VAS DMC (hereinafter “the agency”) is the first Albanian tour operator which offers vacations all year long. The agency operates with highly qualified staff and a long experience in the service field.
1.2. The agency operates with a network composed of 550 member agencies based in Albania, Kosovo and Macedonia and offers accommodation in more than 100,000 hotels worldwide.
1.3. The agency offers its services 24 hours a day, 7 days a week. The offices’ working hours are open from Monday to Saturday, from 08:00 am to 06:00 pm.
2. Definitions
2.1. In this agreement, the following terms will be explained as:
2.1.1. Agency: Registered legal entity which offers, finds and makes possible touristic travel, travel tickets of different types of transportation and tickets to sport, music and showbiz events, in exchange of a fee.
2.1.2. Reservation or booking: the act of ordering or guarding a product like travel, accommodation or package tour. This is done by the agency, with a request from the client.
2.1.3. Reservation or booking is done through the online page www.albtoursd.com, through the contact with one of the offices of the agency or through the contact with one of the members of the agency.
2.1.4. Confirmation:a) The verification of the availability of a reservation or booking, orb) the final agreement by the means of which the client liquidates the obligations toward the agency and the agency guards with a final act the reservation or booking of the client.
2.1.5. Hotel: An establishment or a connected group of establishments, independent from any other construction, with no fewer than 6 rooms, within a single piece of land, in which accommodation, complementary services and commodity are offered for the public by a qualified staff.
2.1.6. Reimbursement: The amount of money the agency is obliged to return to the client in case of nonfulfillment of the agreement on the part of the agency without any reasonable cause or if the reasons stated in this document are present.
2.1.7. Package tour: The prepared combination of services, which is sold or offered for sale and which covers a period of time longer than 24 hours or which includes one night of accommodation. The package tour includes two or more components such as:a) Transportationb) Accommodationc) Other touristic services, independent from the transportation and accommodation. These services constitute a considerable amount of the package and they are included in the prepared combination and are billed or invoiced separately.
3. Obligations of the agency
3.1. The staff of the agency is obliged to explain all offers for which the client has expressed an interest. The staff, within the opening hours and in the way set in this agreement, is obliged to answer all questions and requests of the client.
3.2. The staff of the agency is obliged to explain the procedure to be followed in order for the tour to take place, according to the client’s request. One of the procedures is also the preparing of the documents that the client must present to the agency.
3.3. The staff of the agency is obliged to answer in the best possible way to the needs of the client regarding the reservation of the hotel, the transportation etc. If the client has chosen one of the packages prepared by the agency, the staff will answer only for the hotel and transportation set in the package.
3.4. If the request is made within the limits set in this agreement, the staff of the agency is obliged to enable a change in the accommodation according to the requests of the client. If this change comprises a financial cost, this cost is to be borne by the client.
3.5. If the request is made within the limits set in this agreement, the staff of the agency is obliged to enable a change in the transportation according to the requests of the client. If this change comprises a financial cost, this cost is to be borne by the client.
3.6. The agency declares to be responsible for every offer made public in the online page www.albtoursd.com, in the brochures and catalogs produced by the agency and for every offer advertised by the staff of the agency.
3.7. The agency is not responsible for the condition of the hotel rooms if they are not in the condition in which they appear in the official hotel online page or for the actions and behavior of the hotel staff in the destination chosen by the client.
3.8. The agency is not responsible for the cancellation of the tour in case of major force, natural causes, people’s protest or declaration of war in the destination chosen by the client and for every accident that happens as a result of these causes. The solution will be achieved with an agreement between the agency and the client.
3.9. The agency is not responsible for the damage or loss of luggage or personal items in the plane, airport, port, ship or hotel.
3.10. The agency is responsible for the damage or loss of luggage or personal items in the means of transportation offered by the agency for the transportation of the client from and to the airport or port or for the city tour.
4. Rights of the agency
4.1. The agency reserves the right to ask every necessary document for the realization and the reservation of the tour.
4.2. The agency reserves the right to receive, in the way set in this agreement, every payment that the client owes.
4.3. The agency reserves the right to cancel a reservation if the client does not liquidate all payments as set in this agreement.
4.4. In case of cancellation, the agency reserves the right to withhold from the amount paid by the client, expenses and commissions which are made prior to the cancellation.
5. Obligations of the client
5.1. The client is obliged to liquidate all payments according to this agreement.
5.2. The client is obliged to be present at the departure in the time and day set by the agency.
5.3. The client is obliged to give the exact number of participants in the tour if the client is responsible for the group.
5.4. The client is obliged to declare if animals are to participate in the tour.
5.5. The client is obliged to declare if underage people are to participate in the tour. Underage people that travel in the presence of other people are to take a proxy by both the parents.
6. Rights of the client
6.1. The client has the right to profit by the offer made by the agency, according to the data given by the staff.
6.2. The client has the right to ask all information on the tour. This is to be done during the opening hours of the agency and according to the terms set in this agreement.
6.3. The client has the right to ask for a reimbursement in case of cancellation of the tour, change in the hotel or the transportation or in case of nonfulfillment of the agreement on the part of the agency without any reasonable cause or if the reasons stated in this document are present.
7. Deadlines
7.1. The deadline for a reservation or booking is at least 14 days prior to the date set for the tour. The agency is not responsible if, even within this deadline, there are no vacancies in the hotel or in the means of transportation.
7.2. Cancellation deadline
7.2.1. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 21 days or more prior to the tour, the client is reimbursed the full amount paid to the agency. The agency reserves the right to withhold from the amount paid by the client, expenses and commissions which are made prior to the cancellation. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.2. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 10 to 20 days prior to the tour, the client is to bear transfer fees and 50% of administration expenses. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.3. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself 4 to 9 days prior to the tour, the client is to bear transfer fees and 70% of the administration expenses. Expenses include the bank fee when payment is made via credit or debit card.
7.2.4. If the reservation or booking of the client is cancelled by the client himself in less than 3 days prior to the tour, the client will not profit any reimbursement.
7.2.5. If the client is not present or leaves the tour before the date set by the agency, the client will not profit any reimbursement.
7.3. Cancellation procedures In order for the cancellation to be valid, the client must complete a required form found in the offices of the agency. The client must be present personally or be represented by a member of the group registered to travel with the client. In this case, the client must call the agency to confirm the cancellation, while the representative of the group is still in the office.
8. Price and payment
8.1. Setting the price: The price made public in the online page www.albtoursd.com, or the price given by the staff of the agency is the final price of the offer or package.
8.2. Responsibility of the agency in case of change in price
8.2.1. The agency is not responsible for the change in the final price if this change is made by the hotel, in case of an increase in taxes to be paid in the destination and other impositions made by the Albanian or local authorities.
8.2.2. The agency is not responsible for the change in the final price in different periods of time during the year which are considered to be peak in tourism in the destination chosen by the client.
8.2.3. Charges for children vary according to the policies of the hotel. The agency is not responsible for these charges and for the variations in the price.
8.3. The whole amount of the payment is to be liquidated by the time the reservation is made. In agreement with the agency, the payment will be liquidated 50% by the time the reservation is made and 50% will be liquidated 14 days prior to the departure day. In case of delay in the payment, the agency reserves the right to cancel the reservation. In different periods of time during a year, the agency reserves the right to change the deadline of 14 days.
8.4. The reimbursement in case of a change of the package
8.5. Bank fee
8.5.1. When payment is made via credit card, the fee is paid by the agency.
8.5.2. When payment is made with a card in the office of the agency, there is no fee to be paid by the parties.
8.5.3. When payment is made by cash, there is no fee to be paid by the parties.
8.6. Liquidation of the price is to be made via the following procedures:
8.6.1. Cash in the agency office or in the offices of member offices.
8.6.2. Via credit card Visa or MasterCard, accompanied with an authorization form, a copy of the passport and the necessary data of the card, including the three digit code sent by fax if the client is not present in the office.
8.6.3. Via credit or debit card Visa, MasterCard, Visa Electron and Maestro using our machine if the client is present in the office.
8.6.4. Via bank transfer. The details of the agency’s bank account can be found here. In this case the client must send via fax or e-mail a copy of the invoice.
9. Settling the disputes
9.1. In case of a dispute, the agency will make every effort to achieve a solution with a quick agreement with the client.
9.2. The agency will ensure that every correspondence will be answered within the following period of time:a) no later than 14 days from the receiving of the request of the client; and b) no later than 28 days from the receiving of the request of the client for a detailed answer.
10. Copyright
10.1. VAS DMC declares that the online page www.vasdmc.com is property of the agency. The agency is responsible for each material posted in the page.
10.2. VAS DMC declares that the information on the accommodation and means of transportation is property of the official online pages of said accommodation and means of transportation. The information on www.vasdmc.com is updated frequently. The agency is not responsible if the information on the official online page of the accommodation or means of transportation is not accurate.
10.3. VAS DMC declares that on the online pages of the agency the only information posted is the information allowed to the public by the owners of the online pages of the accommodation and means of transportation. The information is not documented personally by the staff of the agency.
10.4. VAS DMC declares that the agency does not own any content cited in 10.3.
11. Approval of the agreement
11.1. The approval of this agreement is made by the shareholders of VAS DMC..
11.2. Any change in this agreement is made by the shareholders of VAS DMC .